白小姐中特网449999我如何采集巴别尔的精神

香港六彩资料

白小姐中特网449999我如何采集巴别尔的精神

白小姐中特网449999

由旅俄作家、翻译家孙越重新翻译的伊萨克·巴别尔的战争小说《骑兵军》最近由文化发展出版社出版。

6月25日,在北京举行的新译本首发式上,83岁的学者、翻译家蓝英年与孙越共同回忆了这部经典作品被译介的一些往事。1987年,孙越开始翻译《骑兵军》。1992年,孙译《骑兵军》成为第一个汉语译本出版。此后,孙越曾在苏联、俄罗斯和乌克兰等国生活多年。

2008年,他因翻译介绍俄罗斯文学而获得俄罗斯皇家协会授予的圣尼古拉金质勋章。20多年后,孙越重新翻译此书,他称“将我在十余年中,从敖德萨、尼古拉耶夫、基辅、莫斯科、圣彼得堡等地,所采集到的巴别尔精神,灌注于新译文”。近日,就孙越所“采集到的巴别尔精神”及译作,法治周末记者专访了他。

白小姐中特网449999相关链接:白小姐中特网449999 白小姐中特网449999 白小姐中特网449999 香港开奖现场直播

上一篇:天机泄码_www579999com_www35675com_www53997com 下一篇:没有了